Keine exakte Übersetzung gefunden für تقدّم طور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقدّم طور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des actifs d'ADN humain, introduit dans un fœtus en développement, peut conduire à des anomalies congénitales multiples,
    دي ان اي لانسان حي تُقدم الى جنين في طور النمو يمكن ان تسبب عيوب خلقيه متعدده
  • Le Département a indiqué qu'on déduirait les besoins des utilisateurs de l'expérience acquise avec ce système et que ces besoins seraient présentés au Groupe de développement du système Galileo en vue de la mise au point d'un nouveau module Galileo pour la centralisation du contrôle et de la comptabilisation des opérations concernant les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
    وذكرت الإدارة أنه، استنادا إلى الخبرة المكتسبة من استخدام هذه الأداة، ستتحدد احتياجات المستعملين وتقدم إلى الفريق الذي طوّر نظام غاليليو من أجل المضي في تطوير وحدة جديدة لنظام غاليليو للقيام مركزيا برصد المعاملات المتعلقة بالمخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع وتعليلها.
  • du Service d'urgence et de sécurité et le Chef du Service de la sécurité sur le terrain ont confirmé que le HCR revendiquait son appartenance au système commun des Nations Unies établi par le Coordonnateur des Nations Unies pour la sécurité travaillant en étroite coopération avec le Département de la sécurité et de la sûreté sur le terrain bien que les travaux soient en cours.
    وأكد رئيس دائرة الطوارئ والأمن بالإنابة ورئيس قسم السلامة الميدانية أن المفوضية ترى نفسها جزءاً لا يتجزأ من إطار الأمم المتحدة المشترك الذي أنشأه منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن وأنها تعمل بالتعاون الوثيق مع إدارة الأمم المتحدة للسلامة والأمن في الميدان، وإن كان هذا التعاون "في طور التقدم".
  • Elle a donc proposé d'incorporer le principe de non-discrimination dans toutes les activités de l'administration fédérale.
    وأضاف أنه سيحقق ذلك في إطار تعزيز قدرات المشرعين واتصالهم المباشر بالجمهور عن طريق الحوار والمشاركة في العملية السياسية التي تسعى إلى التنمية الحقيقة وخلق مجتمع يتمتع بالحقوق الضرورية ليكون مجتمعاً قوياً وصامداً في وجه التحديات الكبرى التي تواجهها معظم الدول التي هي في طور التقدم والنمو.
  • L'Instance permanente recommande aux États qui se démocratisent et qui prévoient d'organiser des élections de mettre en œuvre, en collaboration avec les organismes des Nations Unies, un recensement des populations autochtones afin d'établir une base solide pour suivre et assurer pleinement une participation effective des populations autochtones à ces consultations électorales et, quand c'est possible, de le faire selon un principe régional.
    إذا أخذ في الاعتبار أن بعض الدول هي في طور التقدم نحو تطبيق الديمقراطية وأنها تعتزم إجراء انتخابات في المستقبل، فإن المنتدى الدائم يوصي هذه الدول بأن تقوم، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة بتنظيم إجراء تعداد للسكان من الشعوب الأصلية بغية إنشاء قاعدة لرصد وكفالة مشاركة الشعوب الأصلية في هذه الانتخابات وأن تكون هذه المشاركة تامة وفعالة، وأن يتم، متى أمكن، اتخاذ هذا الإجراء على صعيد إقليمي.